66读书

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第23章 语言问题(补昨晚加更,抱歉)(第1页)

讲真,当时李骁有点懵逼,因为这种语言他一个字也没听懂,难道说门外是个外国人?

李骁这边发呆没反应,门外那人只好又道:“&*#¥@……”

当然,李骁依然没有听懂。这回性子急的鲍里斯用手肘捅了捅他催促道:“人家叫你了,怎么不答应?”

啥?

叫我?

你丫确定这火星语是叫我?

“什么火星语?哪国的话?没听说过啊?”鲍里斯也被某人搞懵逼了,吐糟道:“这不是正经的俄语吗?有点喀山的口音,但不火星啊?”

俄语?

此时李骁才乍然反应过来,貌似他穿越过来好几天了,大部分时间貌似说的都是法语,什么俄语?别说讲了,听都没听过好不好!

这真不是开玩笑,这个年月的贵族圈通行交流语言就是法语,讲其他语言会被嘲讽鄙视的。比如尼古拉一世就告诫过他的长孙也就是后来病逝的尼古拉皇储(亚历山大二世的长子)说他法语讲得不好未来没办法跟外国大使当面交流。路易十六的玛丽王后早年也被她妈特蕾莎鄙视过说她法语太差需要加强学习。

总而言之,身为一个贵族,你可以不会讲本国母语,但是法语一定得说得像那么回事,否则真心在圈内混不开。

而俄国的情况就更加复杂了,因为早期俄语的词汇量不丰富,而且没有什么逼格。俄国的王公贵族基本上都不会主动去学,甚至不少人干脆是根本就不会俄语,他们天然地觉得俄语就是乡下农奴泥腿子的语言,作为大老爷怎么能学这种掉价的玩意儿?不学也不用!

一直到了拿破仑时代,因为同法国战争的关系,为了宣传民族性法语在俄国才受到鄙视。一批坚持俄国民族性的作家才开始用俄语创作文学作品,比如普希金和他的小伙伴。这时候才有俄国贵族尝试掌握本国母语。而在此之前,俄语文学作品在上流社会都不存在,大部分贵族第一次听说俄语还能搞文学创造的时候第一反应是那是什么鬼你逗我玩?

哪怕经过普希金等人的努力,俄语在俄国贵族圈市场依然不咋地。说俄语在俄国上流社会依然是极端少数派,大部分贵族依然用法语交流,对俄语不甚上心。

李骁就是这个情况,他虽然是个落魄大公,但接触的圈子依然是贵族那一套,也是基本说法语的。家庭聚会的时候,因为罗曼诺夫家族的强大德国血统(大部分沙皇及其后代首选娶德国老婆),德语才是家族内部的通行语言。而李骁的老仆人伊戈尔又没有托尔斯泰家的那些仆人那么给力(托尔斯泰的俄语是跟农奴仆人学的,家里头也是不教滴),压根就没有人教过他俄语,所以某人真心是不会!

所以突然地听到俄语,李骁会发懵也是正常。这种情况也是让他很蛋疼,一个俄国大公跟自己的国民做交流竟然还得配翻译,这忒么是什么画风啊!

“这位是伊万.希什金海军上士,他是格里高利.亚历山德罗维奇.加辛斯基海军部大尉的传令兵,奉加辛斯基大尉的命令邀请您和鲍里斯前往大尉那里公干。”

热门小说推荐
不是贪心

不是贪心

本故事纯属虚构,文中一些设定会脱离现实。池秋影从小到大梦里面总会有个人影。在来到孤儿院之前,在住进孤儿院之后。她总牵着她的手。“姐姐——”池秋影这样叫她。那个人转身对着她笑,站在原地等她走过去。池秋影迈着小小短短的一双腿,怎么跑,也跑不完那一小段距离。梦里面那个人影始终是小小的,池秋影渐渐长得比她还高了。“姐姐——......

带着狗子去捉鬼

带着狗子去捉鬼

狗子会说话,在未得到林十三同意的情况下,有预谋地开启了灵钥系统绑定。青少年傻眼了,一千天倒计时,结束未达到修炼境界,就无法开启墟界之门。好家伙,系统自动爆炸,宿主林十三被炸死不说,灵魂将入炼火地狱,永世受苦,无法轮回。现在没得选了,努力获取功德:热心助人助鬼,获得功德,加紧修炼,就为倒计时结束不被系统炸死。狗子:“......

感恩重生

感恩重生

钱七七生前忤逆不孝,不学无术,阴差阳错死后借着幽冥莲的力量借尸还魂穿越到古代。在古代的约束让她经常想到疼爱自己的父母,还有曾经做的悖逆之事心中懊悔。得知幽冥莲在公孙府,公孙府势力庞大不是任何人容易接近的。七儿想尽办法进入公孙府。公孙煜掌握全国组织情报的密枢阁,又是名门贵胄,得先皇和新皇信任,闺阁少女的偶像,朝堂上下都礼让三分,一直顺风顺水,美中不足性格孤傲。后来种种不可知的变故中强忍打击和无奈,自己效忠的新皇被杀,忠于自己的密枢阁被自己无奈解散,不能娶自己心爱的姑娘,甚至都不知自己喜欢的女孩是否也同样喜欢自己?因自己身系家族近千口人的荣辱只能委曲求全受制于人,种种的无能为力让他更向往七七说的人人平等和自由生活。七儿的独特让公孙煜对她心生欢喜,七儿不觉中也发现自己爱上公孙煜的霸道。可是自己还想回父母身边,一直隐忍对公孙煜的喜欢。谭维可看着自己从小喜欢的公孙煜居然和别的女人有暧昧心中气氛,把七七视如珍宝的幽冥莲扔进大海,殊不知她这不仅不会让两人分开,还促进七七留下来和她争夺公孙煜的决心。...

鸷欢

鸷欢

《鸷欢》作者:九色妖简介温寻以为嫁给残疾的陆缙言她就能保住完璧之身。没想到想到这不良于行的陆缙言背后还有个狼一样的陆鸷。温寻:小叔叔,让一让。陆鸷:让?他的手蓦地抚上她的小腹:说,你肚子里的,是谁的种?第1章老公的另一面“砰。”白瓷杯落在绛红色的地毯上发出沉闷的声响。黑咖啡从杯口划了道不算优雅的抛物线,溅湿了男人那...

燕食记

燕食记

岭南百年老字号同钦楼盛传将在年底结业。一帮老伙计力挽狂澜,盘下店面。同钦楼已退休的主厨荣贻生师傅,道出个中缘由…… 小说沿饮食文化的发展脉络,以师徒二人的传奇身世及薪火存续,见证辛亥革命以来,粤港经历的时代风云兴变。 笔触深入近代岭南的聚散流徙,从商贾政客、革命志士、钟鼎之族、行会巨头等传奇人物到市井民生,生动描摹出中国近百年社会变迁、世态人情的雄浑画卷。...

你是唯一

你是唯一

作为一名平平无奇的帅哥,崔昊一直觉得自己活的像个路人。直到他小外甥生病,有人愿意给他钱,但交换条件是他必须跟对方一年。 崔昊:???这不是主角才该有的剧本,怎么发生在了他身上! 崔昊答应了对方,当天晚上就和对方走了肾,但没走心。 然而交易结束后,对方竟然把自己庞大的巨额财产留给了他。 崔昊:???这也像是主角才该有的剧本,为什么又发生在了他身上! 不过没关系,崔昊想,反正是遗嘱,随时可以更改,说不定对方过几天就更改了。 谁曾想过了几天,对方确实更改了遗嘱,却是把之前漏掉的部分珠宝加了进去。 崔昊:……啊这 崔昊试图劝劝对方,对方理直气壮:“我喜欢你,所以我把钱全留给你有什么问题?” 崔昊:??? 不是,他刚刚说什么?什么喜欢?他喜欢谁? 这种明显属于主角的交易出真爱的剧本,到底为什么会发生在他这么一个普通的路人身上! “您是认真的吗?”崔昊看着对方,总觉得不可思议。 谢焱语调淡淡:“当然。” “可您喜欢我什么呢?” 谢焱:???瞧瞧他问的是什么话,他长得帅,身材好,性格好,哪哪都好,他喜欢他简直太正常了! 不过谢焱很高兴,由此可见,他根本没有意识到自己到底有多招人,又被多少人喜欢。 后来,崔昊终于发现,在谢焱这里,他一直都是主角,不仅是主角,还是他处心积虑横刀夺爱夺过来的主角。 崔昊:……处心积虑?还横刀夺爱?!6 * 谢焱的一生,是毫无顾忌的冷漠而又傲慢的一生。 他不在乎任何人,包括他自己。 可后来,他有了顾忌,他学会在乎,他爱上了崔昊,所以他终于学会了去爱自己。 在漫长的无止境的黑夜中,你是唯一的光,太阳因你而生。——谢焱 疯批厌世美人攻X阳光帅气小太阳受 救赎文,感情流,正正经经谈恋爱,自割腿肉,要么试试先看一两章再走? (实在是不太会写这本的文案[哭哭])...